SILENT HILL Townfall Japanischer Sprecher-Cast

Konami hat den japanischen Sprecher-Cast von SILENT HILL: Townfall auf KONAMI PRESS START am 3.–4. September 2026 benannt. Die drei bestätigten Leads entsprechen der englischen Besetzung: Simon Ordell, Krankenschwester Zoe und Richard. Der CERO-getaggte Film auf dieser Seite ist der japanische Cast-Enthüllungstrailer. Seht ihn als Cast-Karte. Er ist keine Gameplay-Lektion und kein Beweis, dass eine physische PS5-Disc schon beide Sprachtracks enthält.

Das Spiel steht noch aus. Weltweiter Start ist der 24. September 2026 auf PlayStation 5, Steam und dem Epic Games Store, mit Deluxe-48-Stunden-Frühzugang am 22. September. Die japanische Stimme kommt in einem Start-Day-Update. Sie steckt nicht unbedingt in der Disc oder in einem englischsprachigen Day-0-Build. Bootet ihr eine Standard-Disc um Mitternacht und bietet das Menü nur englisches Audio, ist das die Situation, die Konami schon beschrieben hat, keine Region-Lock-Überraschung. Wartet auf das Update. Offizielle japanische Materialien leben auf Konamis japanischer Townfall-Site.

Townfall ist Einzelspieler. Es gibt nur den Einzelspieler. Ein zweiter Sprachtrack ist trotzdem ein Spieler in St. Amelia.

Die drei Namen, die Konami gedruckt hat

Simon Ordell — 安元洋貴 (Hiroki Yasumoto). Englische Performance: Jovan Adepo (3 Body Problem, IT: Welcome to Derry, The Odyssey). Yasumoto ist die japanische Stimme. Simon wacht an den Docks mit Infusionsbeutel, Armband und einem CRTV auf, das nicht aufhört zu sprechen. Adepo ist die Performance, die Presse-Sessions gespielt haben. Yasumoto ist das Start-Day-Gegenstück, kein anderer Protagonist. Figurenakte: Simon Ordell.

Zoe — 甲斐田裕子 (Yuko Kaida). Englische Performance: Kezia Burrows, die Emma in Screen Burns Vorgänger Observation war (das Studio hieß damals No Code). Kaida ist die japanische Stimme. Zoe ist Krankenschwester der Klinik von St. Amelia; ihre Stimme erreicht Simon durch CRTV-Rauschen und bittet ihn, zurückzukommen. Offizieller Text nennt sie mitfühlend und in die Leute und Ereignisse der Stadt verwickelt. Profil: Zoe.

Richard — 大塚明夫 (Akio Otsuka). Englische Performance: Terry O’Quinn (Lost, The Walking Dead: The Ones Who Live). Otsuka ist die japanische Stimme. Richard ist der rätselhafte Mann, der Simon auf die Insel zurückruft und ihn bittet, ein paar Dinge zur Ruhe zu bringen. Bios sagen, die beiden müssten zusammenarbeiten, um zu überleben; das ist Story-Sprache, kein zweiter Controller. Akte: Richard.

Dieses Wiki erfindet keine Extra-Japan-Rollen um sie herum. Hat ein Recap-Thumbnail einen vierten Lead versprochen, rät es. Die Figuren-Übersicht ist die Karte aller, die Konami auf Englisch und Japanisch wirklich abgerechnet hat. Kreaturen bleiben unbenannte Typen unter Kreaturen.

Japanischer Cast-Enthüllungstrailer (CERO)

Englisch schon im Build; Japanisch im Update

Englisch ist die aufgenommene Performance im Build, den die Presse gespielt hat, und der Full-Audio-Track, den Steam heute listet. Interface und Untertitel auf dem PC decken Japanisch auch als Text ab — diese Zeile ist nicht dasselbe wie Yasumoto, Kaida und Otsuka in euren Lautsprechern. Textsprache kann in der Day-Zero-Installation stecken. Gesprochenes Japanisch ist das Start-Day-Update.

Eine PS5-Standard-Disc ist englisch-first Hardware. Deluxe ist nur digital und folgt trotzdem demselben Audio-Plan: ihr ladet die Kampagne herunter, dann nehmt ihr das Sprachupdate, wenn Konami es ausliefert. Diese Seite erfindet keinen Settings-Menü-Pfad, den Previews nicht gezeigt haben. Nach dem 24. September, wenn eine Patchnote den Toggle nennt, zeigt der Aktuelles darauf.

Verschiebt einen Deluxe-Boot am 22. September nicht, weil ihr auf japanisches Audio wartet, außer ihr seid bereit, das Frühzugangs-Fenster auf Englisch zu spielen. Frühzugang ist die Kampagnen-Uhr, nicht die Sprachpaket-Uhr. Preload-Größen und die PS5-Angabe 51.172 GB sitzen unter Preload und Dateigröße. Sie sind kein Versprechen, dass die japanische Bank im ersten Download steckt.

Wie das in den restlichen Cast-Kalender passt

Englische Leads wurden am 25. August 2026 während der gamescom Opening Night Live enthüllt. Dieser Trailer ist in der Figuren-Übersicht eingebettet. KONAMI PRESS START Anfang September hat die japanischen Namen dazugelegt und Schauspieler-Botschaften gespielt; Adepos Botschaft sitzt auf Simons Seite als Cast-Feature, kein Simon-only-Reel. Der CERO-Reveal auf dieser Seite ist der japanischsprachige Film. Drei Videos, drei Jobs. Dieses Wiki bettet absichtlich einen Player pro Seite ein.

Andere offizielle Filme — Reveal, 18-Minuten-Gameplay, Pilotpriests Home, Inside Screen Burn — bleiben unter Trailer und Soundtrack. Soundtrack-Credit bleibt Pilotpriest (Anthony Scott Burns). Japanische Stimmen ändern den Komponisten nicht.

St. Amelia bleibt eine fiktive schottische Insel 1996 nach dem Vorbild von St Monans, Fife. Silent Hill ist hier ein Phänomen, keine Maine-Gästeliste. Auf Yasumoto zu wechseln importiert Pyramid Head nicht, und auf Adepo zu wechseln macht die Insel nicht amerikanisch. Spielt die Sprache, die ihr hören wollt. Die Schleife der Einstiegsanleitung — spähen, verstecken, abstimmen — ändert sich mit der Stimmenbank nicht.

Wählt ihr noch eine Kopie, nutzt Editionen, die Vorbestell-Hilfe und die Erscheinungsseite. PC-Anforderungen stehen unter PC-Anforderungen. Offizielle Shops und Social-Accounts, inklusive @silenthill_jp, sind unter offiziellen Seiten gesammelt. Merkt euch Konamis japanische Site für die First-Party-Formulierung, falls ein Recap mit den Kanji oben streitet.

Englisch steckt schon im Build. Japanisch ist ein Start-Day-Update. Behandelt den CERO-Reel als Cast-Karte, nicht als Beweis, dass die Disc schon beides spricht.